الفيض الكاشاني
472
ترجمة الحقائق ( فارسى )
و بعد از آن در بيان فايدهء اين صفتها فرموده : « أُولئِكَ هُمُ الْوارِثُونَ * الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ » « 1 » يعنى مؤمنان ميراث برندگانند و فردوس را ميراث مىبرند و در آن هميشه خواهند بود . پس در اوّل امر وصف كرد ايشان را به رستگارى و در آخرت « 2 » به ميراث بردن فردوس . و حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودند : هرگاه « 3 » بندهء مؤمن در نماز بايستد خداى عزّ وجلّ نظر به وى مىكند - يا آنكه فرمودند : اقبال بر وى مىكند « 4 » - تا از نماز فارغ شود . و سايه مىافكند رحمت خدا « 5 » از بالاى سر وى تا كنار آسمان و ملائكه احاطه به آن مىنمايند تا كنار آسمان . و خداى عزّ وجلّ موكّل مىسازد بر وى فرشتهاى كه بر بالاى سر او ايستاده باشد و گويد : اى نمازگزارنده ! اگر مىدانستى كه چون كسى نظر به تو مىكند و با چه كسى مناجات مىكنى هرگز التفات به چيزى نمىنمودى و از جاى خود حركت نمىكردى « 6 » ! فصل [ نماز جمعه ] و « 7 » در خصوص نماز جمعه در خاطر بگذراند كه آن روزْ روز « 8 » عظيمى و عيد شريفى است و تخصيص داده است خداى عزّ وجلّ اين امّت را به اين روز . و « 9 » وقت شريفى از براى بندگان خود گردانيده تا آنكه نزديك سازد او را به جوار خود و دور گرداند ايشان را از منع و عذاب خود . و ترغيب نموده ايشان را در آن روز بر اقبال نمودن به عملهاى صالح و تلافىِ تقصيرى كه در بقيّهء هفته كرده . و گردانيده است نماز جمعه را مهمترين طاعتى در آن روز وازجملهء چيزهايىكه موجب تقرّب به « 10 » اوست .
--> ( 1 ) . مؤمنون : 10 و 11 . ( 2 ) . آخرت / a s آخر . ( 3 ) . a - هرگاه . ( 4 ) . s - يا آنكه . . . مىكند . ( 5 ) . a + را ! ( 6 ) . الكافي 3 : 265 ح 5 . ( 7 ) . s - و . ( 8 ) . a - روز . ( 9 ) . s - و . ( 10 ) . a - به .